Increase the size of plus and minus buttons in the volume calculator

Update the className prop for increment and decrement buttons in client/src/components/wizard/volume-calculator.tsx to include text-[14pt] for increased font size.

Replit-Commit-Author: Agent
Replit-Commit-Session-Id: b5d2acc2-beeb-4e66-899d-99b99590f1bd
Replit-Commit-Checkpoint-Type: full_checkpoint
Replit-Commit-Event-Id: f6e28022-c5dc-4e11-aac8-ba00ddda5793
Replit-Commit-Screenshot-Url: https://storage.googleapis.com/screenshot-production-us-central1/8336a51d-289e-485a-bfa4-ac0a8d4d4596/b5d2acc2-beeb-4e66-899d-99b99590f1bd/6FGHTiO
